20 November 2026 · 4 min read

Bangladeshi Cuisine in Jersey: Our Dishes Explained

Fuska, Tawa Special, Shatkora, Jall Jall Naga, Gost Kata Masala, Deshi Stirfry and Handi Lamb: what the Bangladeshi words on the Noya Shapla menu mean, and which dishes to order in St Aubin, Jersey.

Deshi Stirfry at Noya Shapla, a Bangladeshi dish cooked with onions and mixed peppers

Most of Britain's "Indian" restaurants are reportedly run by Bangladeshi families, many of them from Sylhet in the north east of Bangladesh. Many of the dishes on those menus were adapted for British tastes. At Noya Shapla we cook those favourites too, but our menu also carries dishes and words from Bangladesh itself. This guide explains them.

Some guests call ours the best curry in Jersey. We would rather tell you what is in it, so you can decide for yourself.

Fuska (fuchka)

Fuchka is Bangladesh's version of the snack known across South Asia as pani puri, gol gappa or puchka. It is one of the most common street foods in the country, and in 2022 CNN named it among the best street foods in Asia.

A fuchka is a small, crisp, hollow shell. Street vendors fill it with mashed potato and chickpeas, onion, coriander and green chilli, then serve tamarind water to pour in, so each one is sweet, sour and hot at once.

Our Fuska is small crisp puri, filled and dressed sweet and sour, slightly hot. It is served in the restaurant only.

Puri

Puri is a thin, deep-fried bread that puffs up in the oil. Our Prawn Puri sets prawns in a slightly hot sweet and sour sauce with a touch of cream on top of one. There is a King Prawn Puri as well.

Shatkora

Shatkora (also written satkara or hatkora) is a citrus fruit, Citrus macroptera, grown in the Sylhet region. It is thick-skinned, bitter and fragrant, and it is the rind you cook with: it is cut into small pieces and simmered into meat and fish curries. Beef cooked with shatkora began in Sylhet and is a favourite at Eid-ul-Adha.

Our Shatkora cooks the fruit with onion and peppers in a rich, spicy sauce. It is fairly hot, and you choose what goes in it, from vegetables or paneer to chicken tikka, lamb tikka, prawn or king prawn. If you like a sharp, sour edge to a curry, start here.

Jall Jall Naga

Jhal is the Bengali word for spicy heat. It is thought to be the root of the English "jalfrezi", from the colloquial Bengali jhal porhezi. Our Jall Jall Naga takes its name from it.

Naga is the chilli. Naga morich (morich is Bengali for chilli) is one of the hottest naturally occurring chillies in the world. Wikipedia lists it at around 800,000 Scoville heat units, and The Daily Star in Bangladesh puts it near one million. It grows in north-east India and in Bangladesh, especially around Sylhet, where it goes into pickles and curries.

Jall Jall Naga is made with special spices and naga chilli. It is hot. It is the dish reviewers mention most. Ask your server how hot it runs before you order, and we will guide you.

Mouchak

Mouchak means honeycomb or beehive. Mou is honey. Our Mouchak Masala is cooked with herbs, spices and honey. It is medium heat, rounder and sweeter than the hotter dishes on the menu, and a good choice if you are new to Bangladeshi flavours.

Deshi

Deshi means of the country: native, local, home-grown. It comes from the Sanskrit desha, land or country. Desi is the same word in another form. Across South Asia, deshi food means the traditional, home-style version of something.

Our Deshi Stirfry is Bangladeshi: rich and full of flavour, cooked with onions and mixed peppers, and fairly hot. Like the other signature dishes, you choose the main ingredient.

Machh and machli: fish

Machh is the Bengali word for fish. Machli (मछली) is the Hindi word. Fish and rice sit at the centre of Bangladeshi eating: rice is the staple grain, and fish is the most common source of protein.

We cook fish two ways. For both, the fish is marinated, grilled, then finished in sauce, and you can have it mild, medium or hot, with cod, salmon or sea bass.

  • Shapla Machli is semi-dry, so the grilled fish keeps its texture.
  • Fish Tarkari is saucy, for mopping up with rice or naan.

Shapla

And the name over the door: shapla is the water lily, Bangladesh's national flower. Its stems are eaten as a vegetable in Bangladesh. Noya means new. You can read how the name came about in our family story.

The Indian side of the menu

We are an Indian and Bangladeshi restaurant, and the Indian dishes matter just as much. The Rajasthani Lamb is cooked with 14 spices. The Aagni Karahi is flamed in cognac. The Shimla Special Lamb is semi-dry with crispy potatoes. There are tandoori dishes from the grill, biryanis, and naan is made to order. The spices for all of it are shipped directly from India and Bangladesh.

Heat, diets and allergies

  • Many dishes can be ordered at more than one heat. The menu shows which.
  • The menu marks vegan dishes and dishes containing gluten, dairy or nuts. The signature dishes, Shatkora included, can be made with vegetables, and the vegetable sides such as Tarka Dal, Bhindi Bhaji and Saag Bhaji are marked vegan.
  • Always tell us about an allergy when you book or order, so the kitchen can advise you.

Where to try them

Fuska, Rajasthani Lamb and Aagni Karahi are restaurant only. Most of the rest, including Shatkora, Mouchak Masala, Deshi Stirfry, Jall Jall Naga and Shapla Machli, are on the takeaway menu too, with free island-wide delivery from 6pm to 10pm on orders over £20.

Book a table in St Aubin on 01534 746495 or through the booking page, or order online for collection or delivery. The full menus are here.

Quick answers

What is fuska?

Fuska, or fuchka, is Bangladesh's version of pani puri: small crisp hollow puri, filled and dressed sweet and sour. At Noya Shapla it is a starter served in the restaurant only.

How hot is Jall Jall Naga?

It is one of the hot dishes on the menu, made with naga chilli, one of the hottest naturally occurring chillies. Ask your server for advice before ordering.

What is shatkora?

A thick-skinned, bitter citrus fruit (Citrus macroptera) from the Sylhet region of Bangladesh. The rind is cooked into the sauce, giving the dish a sharp, sour edge.

Are there vegan Bangladeshi dishes at Noya Shapla?

Yes. The signature dishes, including Shatkora, Deshi Stirfry and Jall Jall Naga, can be made with vegetables, and the menu marks vegan dishes. Tell the team about any allergy when you order.